Ludovic Lars a annoncé ce matin avoir achevé la traduction française de Cryptoeconomics, un ouvrage d’Eric Voskuil publié en 2020.
« Bitcoin c’est quelque chose de nouveau qui semble défier la compréhension. Y a-t-il déjà eu une monnaie à offre fixe ? Existe-t-il un autre cas où le coût de production varie directement en fonction du prix du produit ? Existe-t-il une autre monnaie dont le taux de transaction est compétitif mais fixe ? […]
La valeur de Bitcoin par rapport à ses alternatives provient directement du fait qu’il retire à l’État son contrôle sur l’offre monétaire et sur la censure des transactions. Ses avantages comprennent l’absence de seigneuriage, de contrôle des changes et de surveillance financière. Ceux-ci permettent de transférer de la monnaie à n’importe quelle personne, en tout lieu et à tout moment, sans avoir besoin de l’autorisation d’un tiers. »
A lire ici : github.com/lugaxker/cryptoeconomics-FR-translation
