Doit-on dire « Bitcoin » ou « le bitcoin » ? Derrière ce qui pourrait apparaître comme du pinaillage linguistique se cache en réalité une certaine incompréhension de ce qu’est réellement Bitcoin.
Un journaliste qui parle « du bitcoin » comme on parle « du dollar » et qui dira « le bitcoin » comme il dirait « l’euro », réduit le concept à ce qu’il connait et ne voit dans Bitcoin qu’une monnaie alternative.
Quand on parle de Bitcoin en tant que système de paiement * il faut donc bannir le déterminant. Il ne viendrait à personne l’idée de dire « le Paypal » ni de parler « du Mastercard ». En revanche, en tant qu’unité monétaire, le déterminant et la minuscule sont de mise. On peut parler du cours « du bitcoin » et dire que « le bitcoin » est en baisse.
* Les connaisseurs diront que le système de paiement n’est que la première application du réseau Bitcoin et que les potentialités du concept vont bien au-delà. Ils ont sans doute raison.
